Mencap responds to ONS figures showing disabled people are more likely to feel lonely and a burden on others